和刘怡溪观涨韵酬邓子高龚进甫三首 其二

赵贞吉 ·

潮急汐亦及,习见惟舟子。 朝津白马封,暮峡青牛指。 来讶急湍者,复喜回澜矣。 山僮欢若蜂,市女散如蚁。 独有舟居仙,著论名观水。

白话文译文

潮水急来又急退,这种景象只有船夫最常见。早晨渡口被白马般的潮水封锁,傍晚峡谷中青牛似的潮水指引方向。初来的人惊讶于湍急的水流,随后又为回旋的波澜而欢喜。山里的孩子们欢快得像蜂群,街市上的女子们四散如蚁群。唯独那位住在船上的仙人,写下了名为《观水》的论著。