游西山同项可立宿灵隐西庵
薄游厌人境，振策穷幽躅。
理公所开凿，遗迹在岩麓。
秋杪霜叶丹，石面寒泉绿。
仰窥条上猿，攀萝去相逐。
物情一何适，人事有羁束。
却过猊峰回，遥望松林曲。
前山夜来雨，湿云涨崖谷。
缥缈辨朱甍，禅房带修竹。
故人丹丘彦，抱被能同宿。
名篇聊一咏，异书欣共读。
蹉跎未闻道，黾勉尚干禄。
夙有丘壑期，吾居几时卜。
白话文译文
厌倦了尘世纷扰的短暂出游，我拄着手杖向幽深山林探寻足迹。 那是晋代慧理法师开凿之地，古迹依然残存在山岩脚底。 秋末霜染的枫叶正红，石缝间流淌着清冽的碧绿泉水。 抬头望见枝头嬉戏的猿猴，抓着藤萝相互追逐而去。 万物性情这般自在逍遥，人间琐事却如缰绳束缚身躯。 转身路过猊峰回首眺望，远处松林在暮色中蜿蜒如玉。 昨夜前山一场细雨飘洒，潮湿的云雾漫涨了整片崖谷。 朦胧中辨出朱红屋檐一角，禅房静静依偎着修长翠竹。 故友啊，你犹如丹丘般的才士，抱着被褥来此与我同宿。 吟咏名篇心境悠然，共读奇书欣喜满腹。 可惜我蹉跎岁月未悟真谛，仍勉力为生计奔波碌碌。 早有归隐山林的夙愿，我的茅屋该在何时筑于云深处？