新曲效温庭筠
深宫漏永闭青春，象床玉枕绣为裀。
虹梁日出照明锦，流苏风动堕香尘。
鸳鸯帐里承恩重，睡起鬟斜绿云拥。
艳舞浓歌女伴誇，芳容娇态君王宠。
好风美景绮窗前，佳节良辰信可怜。
点腮试拭花梢粉，画眉还用麝脐烟。
宝钗压鬓犀梳映，几度调妆看不定。
双凤雕成白玉台，四龙蟠作黄金镜。
妆成只是自焚香，绛唇红靥间明珰。
敛笑藏羞向窗坐，时理银筝更炙簧。
内家花柳春风早，桃园杏圃闻黄鸟。
花鸟撩人可解禁，多欢多乐年年好。
一从少小擅风流，日来欢御凤凰楼。
侍奉君王无所愿，上祝万岁又千秋。
白话文译文
深宫长夜锁住了明媚春光，象牙床白玉枕铺着锦绣褥垫。彩绘房梁下晨光照亮华美帷帐，流苏帘幕随风轻摇落下香尘。鸳鸯帐里承受君王深重恩宠，睡醒时鬓发斜坠如绿云蓬松。艳舞酣歌赢得女伴齐声夸赞，芳姿娇态倍受君王百般怜爱。绮窗前总有好风美景相伴，佳节良辰确实令人心欢。轻点面腮试拭花枝般的脂粉，描画蛾眉再用麝香制成的青黛。宝钗压鬓角犀梳映乌发，几番对镜整理妆容细端详。双凤雕饰的白玉梳妆台，蟠龙环绕的黄金明镜架。梳妆完毕独自对炉焚香，绛唇红颊间明珠耳坠轻晃。含笑含羞转身临窗而坐，不时调试银筝烘暖笙簧。宫苑花柳总比宫外春光早，桃园杏林处处闻黄莺啼叫。花香鸟语终能消散深宫寂寞，年年岁岁多欢多乐度良宵。自小早谙风情曼妙多姿，日日欢愉侍奉在凤凰楼阁。侍奉君王别无他愿，惟愿敬祝万岁再续千秋。