郑生至自泰山二首

李梦阳 ·

昨汝登东岳,何峰是绝峰。 有无丈人石,几许大夫松。 海日低波鸟,岩雷起窟龙。 谁言天下小,化外亦王封。 俯首无齐鲁,东瞻海似杯。 斗然一峰上,不信万山开。 日抱扶桑跃,天横碣石来。 君看秦始后,仍有汉皇台。

白话文译文

昨天你登上泰山,哪一座山峰才是最高峰?有没有丈人石?又有几棵大夫松?海上的朝阳低照着波浪和飞鸟,山岩间的雷声惊起洞窟中的巨龙。谁说天下很小?连化外之地也是王者的封疆。低头望去,齐鲁大地已不见踪影,向东眺望,大海小得像一只杯子。猛然间一座孤峰耸立,令人难以置信万山都向它敞开。太阳紧抱着扶桑树跃出,天际横亘着碣石山奔来。你看秦始皇之后,仍有汉武帝的祭台。