花发沁园春 呈史沧洲
换谱伊凉，选歌燕赵，一番乐事重起。
花新笑靥，柳软纤腰，济楚众芳围里。
年年佳会。
长是傍、清明天气。
正魏紫衣染天香，蜀妆红破春睡。
一簇猩罗凤翠。
遍东园西城，点检芳事。
铃斋吏散，昼馆人稀，几阕管弦清脆。
人生适意。
流转共、风光游戏。
到遇景，取次成欢，怎教良夜休醉。
白话文译文
换上新的伊州曲凉州调，选唱燕赵之地的歌谣，欢乐的宴饮再度开场。鲜花如崭新的笑颜，嫩柳似柔曼的纤腰，明艳花草在晴日里簇拥绽放。这年年岁岁的美好相聚，总相伴着清明时节的春光。正见那魏紫牡丹染就天香，蜀锦般海棠从春睡中红透脸庞。一丛丛猩红罗缎、碧绿凤羽般的花枝，遍绕东园与西城，将繁花盛景细细品赏。官府铃阁中官吏散值，白昼的馆舍人影疏朗，几段管弦乐音格外清脆悠扬。人生贵在顺遂心意，且共流转的韶光嬉游徜徉。逢着美景便自在地寻欢，怎能让这良宵停驻酒杯，不醉到酣畅？