杜若

刘子寰 ·

钦州五月土如炊,满山杜若芳菲菲。 素英绿叶纷可喜,劲烈不避炎歊威。 采之盈掬荐蔬食,臧获失笑庖人讥。 君不见屈平夕餐赋秋菊,魂兮无南盍来归。 又不见坡公服食得枲耳,扣角自叹从前非。 伊予假禄二千石,穷比二子犹庶几。 餐花嚼蕊有真乐,一饱何必谋甘肥。 尚馀升合渍生蜜,从他薏苡生珠玑。

白话文译文

钦州五月土地滚烫似蒸炊,满山杜若花开香气正芳菲。素白花瓣青翠绿叶纷繁可喜,刚强凛烈不畏酷暑骄阳威。采来满怀权作清蔬佐餐饭,仆人窃笑厨子也暗相讥。君不见屈原夕食秋菊留诗赋,魂魄何不向南方飘然归?又不见苏东坡服食苍耳得感悟,叩角长叹从前迷途今知非。我蒙皇恩受禄二千石,若论清贫与这两位前辈尚可比肩随。餐花饮蕊自有真趣乐,但求一饱何须谋划膏粱肥。还余些许花蜜可渍存,任它薏苡明珠谗言生是非。