陪夏宪副正夫游石湖

王鏊 ·

东风湖上试春衫,树杪飞桥破石岩。 废宅草深悲往事,断碑苔没认馀劖。 上方云影层层塔,震泽波光隐隐帆。 吊古登高兴无限,归途西日在松杉。

白话文译文

东风吹拂的湖面上,我试着穿上春装;树梢间一座飞桥仿佛穿破了石岩。荒废的宅院野草丛生,令人悲叹往事;断裂的碑石被苔藓覆盖,只能依稀辨认出残留的刻字。高处云影中,层层叠叠的佛塔隐现;太湖的波光里,船帆隐隐约约。凭吊古迹、登高望远,兴致无穷;归途上,西下的夕阳正映照在松树和杉树间。