寄黄端冕时从张丞相幕中
三年不相面，思君夕十起。
君趋大江东，此情随逝水。
仲尼方过宋，亦主司城子。
欲行平生言，讵知不由此。
男儿一语契，发轫见千里。
崎岖马迹间，输诚劳舌齿。
浩歌归去来，长剑无须倚。
白话文译文
三年未曾与你相见，日夜思念辗转难眠。你奔赴大江之东任职，这番情谊似流水悠悠延绵。当年孔子途经宋国，也曾依托司城子身边。想要践行平生抱负，谁知机遇不在此处显现？ 男儿一语相投合，启程便见千里志坚。纵然路途崎岖车马劳顿，仍愿倾尽诚意费尽唇舌言谏。且放声高歌归去吧，心中长剑何须外在锋芒耀眼。