投壶
谁可忘忧慰寂寥，夏长惟以一壶消。
坐中皆欲从多马，妙处何妨不绝枭。
幸郭滑稽无事日，将遵取士中兴朝。
诸公有意来偿进，贳酒何妨为解貂。
哨壶枉矢乐初筵，列坐分曹看令传。
龙跃隼飞惊背手，云开电击笑通天。
齐侯晋侯誇酒肉，鲁鼓薛鼓排方圆。
何事吾人无一事，竹床高卧听铮然。
五扶新拓室中筵，列算姑从旧制传。
百发纵横惟所命，一时胜负岂非天。
功成只许全为上，手熟犹如左画圆。
卜昼未厌仍卜夜，铜槃高捧烛花然。
三代遗文叹寂寥，考评今古得愁消。
中行穆子虽争隽，司马温公不贵枭。
鈇钺他年专将阃，羽仪从此冠天朝。
倒囊剩欲陪宾戏，零落空馀一弊貂。
白话文译文
谁能忘却忧愁慰藉寂寥？漫长夏日只凭一壶游戏消磨时光。座中人都想追随多马的胜者，妙处何在？不妨让枭棋永不退场。幸有诙谐之辈消遣闲暇，正要遵循取士制度重振朝纲。诸位若有雅兴继续较量，赊酒助兴何妨解下貂裘。哨壶与箭矢在初宴上带来欢愉，列座分曹观看令官传令。箭如龙跃似鹰飞惊现背投绝技，云开电击般穿过壶口笑对苍穹。齐侯晋侯曾夸耀酒肉盛宴，鲁鼓薛鼓催动着方圆战场。为何我们如此闲适无事？躺在竹床上静听箭矢铮鸣。新拓五扶之地设宴厅堂，列算规则仍依古制传扬。百发纵横任凭心意所指，一时胜负岂非天意所量？功成只求完美全为上策，手法纯熟犹如左画圆样。昼间未尽兴再续夜宴，铜盘高捧烛火通明辉煌。三代遗文令人慨叹寂寥，考评古今方得愁绪消散。中行穆子虽争隽永之美，司马温公不重枭雄之强。将来持斧钺坐镇将帅之门，如今以仪范冠绝朝堂之上。倾尽钱囊只愿陪宾客嬉戏，零落一身空余破旧貂裳。