渔家傲 丁丑重九日猎边外龙安山次先贤范希文词
怪是重阳风雨恶。
东篱把菊寒酸作。
醉掾当筵吹帽落。
皆寂寞。
人间漫说登高乐。
何似今朝开眼目。
秋山万叠尖如削。
绝顶连云张锦幕。
天摸著。
昆崙下看阆风阁。
搔首问天摩巨阙。
平生有恨何时雪。
天柱孤危疑欲折。
空有舌。
悲来独洒忧时血。
画角一声天地裂。
边风撼树惊魂掣。
绝影骄骢看并逐。
真捷足。
将军应取燕然勒。
白话文译文
真奇怪，重阳节这天风雨如此糟糕。东篱下采摘菊花，却带着寒酸的模样。醉醺醺的官员在宴席上，帽子被风吹落。人人都觉得寂寞，人间空谈什么登高的快乐。哪里比得上今天放眼远望，秋日的群山层层叠叠，尖峭如刀削。山顶上连云彩都像铺开的锦幕，仿佛能摸到天。从昆仑山上俯瞰阆风仙阁。我搔首问天，触摸着巨大的关隘，平生有多少仇恨何时才能洗雪？天柱孤立危险，仿佛要折断，空有这一张嘴。悲伤袭来，独自洒下忧时之血。画角一声响彻天地，边风吹动树木，惊心动魄。看那绝影良驹并驾齐驱，真是捷足先登。将军应当像窦宪一样勒石燕然。