和归鸟篇
翼翼归鸟，爰集于林。
近萃芳郊，远依烟岑。
眷言顾之，实获我心。
丛木茂止，憩此繁阴。
翼翼归鸟，翩然翻飞。
风高天阔，去将畴依。
云路翱翔，倦翮思归。
矰缴孔多，无使患遗。
翼翼归鸟，抚翼徘徊。
江湖缈茫，有怀故栖。
顾俦啸侣，鸣声和谐。
愿言不获，怅然伤怀。
翼翼归鸟，集于旧条。
一枝已多，岂俟高标。
敛翰息影，好音交交。
愿言终此，以休永劳。
白话文译文
归鸟翩翩，飞向林中。近聚芳草郊野，远依雾霭山峰。深情回望这景象，正合我心意幽衷。丛林繁茂可栖止，暂歇在这浓荫中。归鸟翩翩，振翅翻飞。风急天遥，将去把谁追随？ 云端展翅翱翔，羽翼倦时思归。世间险恶多暗箭，愿你不遭祸患摧。归鸟翩翩，抚翅徘徊。江湖渺茫无际，心中怀念旧栖所在。呼唤伴侣声声相应，鸣叫和谐相亲相爱。这份心愿难实现，惆怅伤怀难排解。归鸟翩翩，栖回旧枝头。一枝便已足依凭，何必再向高处求。收起羽翼隐踪迹，清音交相应和悠悠。唯愿就此长相守，永息劳碌得自由。