即事四首 其三

刘克庄 ·

墙角新开白版扉,时寻樵牧弄烟霏。 代耕岂若收躬稼,赐帛何如出自机。 湖海浪游今已倦,山林独往未全非。 百年只愿身强健,长为慈亲负米归。

白话文译文

墙角新开了一扇白木板门, 时常寻访樵夫牧人,漫步在云烟霏微的野径。与其领取俸禄代耕官田,不如亲身下地收割庄稼; 接受赏赐的绢帛,哪比得上自家织机纺出的布匹温暖? 湖海漫游的生涯如今已令我厌倦, 独往山林隐居的日子倒未必全然不好。此生只盼身体一直强健, 能长长久久为慈爱的母亲背米归家,奉养晨昏。