小孤山
大孤之石衡且修，青青长在湖之头。
小孤之石锐以高，削立江崖当洪涛。
滔滔逝水东流去，两石崔嵬屹天柱。
蜀巴之源浩沄沄，壮哉此诚江海门。
鸿庞稍见士宇广，疏凿方知夏禹勤。
名山大川神所主，过者震惊谁敢侮。
云何作庙向荒壖，抟土娉婷像龙女。
篙师贾客尔何知，坎坎伐鼓持豚蹄。
倚篷清坐渔歌起，日暮但见崖鹰飞。
危峰屹立长江上，势折华胥限百蛮。
鳌背孤撑青玉柱，斗杓斜插翠云鬟。
月生西海初三夜，潮到东吴第一关。
安得扁舟多载酒，放歌击楫浪花间。
白话文译文
大孤山的石头横亘而修长，青翠地矗立在湖的源头。小孤山的石头尖耸高峻，陡峭地立在江崖边，直面汹涌波涛。滔滔江水向东奔流，两块巨石巍峨屹立，宛如擎天柱石。蜀巴之地的水源浩荡无尽，壮丽啊，这里真是江海交汇的门户。大地渐显广阔，开凿疏浚方知夏禹的辛劳。名山大川由神灵主宰，过客无不震撼，谁敢轻易亵渎。为何在荒滩上修建庙宇，用泥土塑成婀娜的龙女像？船夫商客你们懂得什么，只顾敲鼓献祭，手持猪蹄祈福。倚着船篷静坐，渔歌悠然响起，日暮时分只见山崖苍鹰翱翔。险峻山峰屹立长江之上，气势仿佛隔断仙乡，镇守边陲百蛮。好似鳌背孤撑起青玉柱，又如斗杓斜插在翠云发髻间。新月从西海升起，在初三夜晚，潮水涌到东吴第一道关前。何时能得一叶扁舟载满美酒，在浪花间放声高歌、击桨畅游？