小孤索同黄士殷同赋

蔡齐 ·

缆舟宿松县,我友爱奇观。 爱登小孤山,千里瞰江岸。 窄塞峡浪喧,微茫渚沙漫。 临深看泳鱼,思归闻啼雁。 茫茫吊千古,俯仰亦嗟叹。 君侯金玉章,贻我舟中玩。

白话文译文

将船停泊在宿松县,我的朋友喜爱这奇绝的景观。我们携手登上小孤山,俯瞰千里江岸的壮阔波澜。狭窄的峡谷激流声喧,朦胧的沙洲若隐若现。俯身凝视深渊中游鱼自在,归思渐起时又闻雁鸣长天。面对苍茫天地凭吊千古往事,仰观俯察间不禁感慨万千。你赠予我那如金似玉的诗章,让我在舟行途中细细品玩。