自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川

王维 ·

危径几万转,数里将三休。 回环见徒侣,隐映隔林丘。 飒飒松上雨,潺潺石中流。 静言深溪里,长啸高山头。 望见南山阳,白露霭悠悠。 青皋丽已净,绿树郁如浮。 曾是厌蒙密,旷然销人忧。

白话文译文

崎岖山路千回百转, 短短数里几度停歇。偶见同行人影绰绰, 隔着林丘时隐时现。松间细雨沙沙作响, 石上清泉潺潺轻吟。深溪畔我静默沉思, 高山顶我放声长啸。遥望南山南侧坡地, 白露茫茫渺远弥漫。青翠河岸明净秀丽, 绿树葱茏如浮碧波。昔日总嫌林深密蔽, 此刻豁然消解烦忧。