初下东周赠孟郊
鹤老身更卬，龟死壳亦灵。
正信非外沿，终始全本情。
童子不戏尘，积书就岩扃。
身著木叶衣，养鹿兼牸耕。
偶随下山云，荏苒失故程。
渐入机险中，危思难太行。
十发九缕丝，悠然东周城。
言词野麋态，出口多累形。
因依汉元寮，未思羁细轻。
冷灶助新热，静砧与寒声。
断蓬在门栏，岂当桃李荣。
寄食若蠹虫，侵损利微生。
固非拙为强，懦劣外疗并。
素坚冰蘖心，洁持保坚贞。
修文返正风，刊字齐古经。
惭将衰末分，高栖喧世名。
白话文译文
白鹤虽老身姿更昂，灵龟死后甲壳仍显灵性。真正的信念不赖外物熏染，始终保全本真心性。童子不沾染世俗嬉戏，抱书隐入岩穴门庭。身披木叶编缀的衣衫，驯养野鹿兼事农耕。偶然随下山浮云游走，时光流转迷失旧径。渐行踏入机巧险境，危崖般思绪难越太行险峰。十次出发九回如细丝飘摇，悠然踏入东周古城。言辞带着山野麋鹿般的憨态，开口便显露出行役疲形。因曾依附朝堂官员，未曾想过束缚如此细微轻灵。冷灶添薪重燃新火，静夜砧声混着寒冽回音。断草枯蓬倚在门前，怎敢与桃李争艳斗荣。寄人篱下如蛀木小虫，侵损些微生计薄利。原本不是拙钝偏要逞强，懦弱低劣却需外物疗愈。素来怀抱冰霜寒梅的志节，洁净操守保全坚贞。修撰文章以返归淳正风气，校勘文字对齐古代经典。惭愧以衰老微末之身，居于喧世的高栖声名。