寒女行

邵谒 ·

寒女命自薄,生来多贱微。 家贫人不聘,一身无所归。 养蚕多苦心,茧熟他人丝。 织素徒苦力,素成他人衣。 青楼富家女,才生便有主。 终日著罗绮,何曾识机杼。 清夜闻歌声,听之泪如雨。 他人如何欢,我意又何苦。 所以问皇天,皇天竟无语。

白话文译文

寒苦女子命数本薄,生来就微贱低微。家道贫寒无人聘娶,终身漂泊无所依归。养蚕耗尽多少心血,茧成丝却为他人所得。织布白绢空费苦力,绢帛成衣总穿在别人身。那青楼里的富家女儿,刚出生便定了婚配。整天穿着绫罗绸缎,何曾识得织机梭子的滋味。清冷夜里传来欢歌,听见这歌声泪水如雨落。他人为何那样欢欣,为何独我这般凄苦?因而仰首叩问苍天,苍天却始终沉默无言。