秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一

王炎 ·

西风脱数叶,木末秋有声。 团扇内箧中,肃肃庭户清。 公退颇无事,解衣坐东荣。 本乏霄汉心,未断丘壑情。 日月不肯留,夺我双鬓青。 陈编堪解颐,凉夜亲短檠。

白话文译文

西风已吹落不少树叶,树梢传来阵阵秋声。团扇收进了竹箱里,庭院门户一片寂静清冷。公务结束后颇为闲适,我解开衣襟坐在东廊。原本就没有飞黄腾达的念头,至今仍怀着隐居山水的情怀。日月总是不肯停留,悄悄染白了我的双鬓。那些旧书读来颇有趣味,清凉的夜晚正好与一盏油灯相伴。