故相少师李公挽诗

李弥逊 ·

天意康时难,贤生盖世雄。 风流晋人上,事业舜歌中。 许国回天力,怀君贯日忠。 平生英爽气,凛凛未成空。 国步乘阳九,胡尘暗上京。 支倾隆大厦,却敌隐长城。 草木知春泽,狐狸绝夜鸣。 云台瞻衮绣,千古继哀荣。 去国头方黑,伤时鬓易丝。 徙薪谋独验,击楫志空悲。 尚想嘉猷告,曾闻大政咨。 两楹歌昨梦,忍诵慭遗诗。 白发陈雷旧,交情贵不渝。 诗笺留晓炬,书雁聚春芦。 忧国言犹在,知心道已孤。 江皋一襟泪,不复见夷吾。

白话文译文

天意要让时世安康本就不易,贤才降世成了盖世英雄。 他的风度文采超越晋代名士,功业伟绩堪比舜帝歌中的盛世。 献身国家怀有回天之力,忠心君王可贯日月经天。 一生英武豪迈的气概,威严凛然从未落空。 国运偏偏遭逢灾厄,胡骑扬尘遮蔽京城。 他独力撑起将倾的大厦,退敌守土似隐然长城。 草木都感受过春日的恩泽,狐狸也绝迹不再夜啼。 云台上瞻仰他的华服绣袍,千古流传这哀荣与追忆。 离朝时尚是黑发满头,忧心时势却早生华丝。 防患的远谋唯有他预见,中流击楫的壮志空余悲慨。 仍想听他昔日献上良策,曾见证他执掌大政咨询。 两楹间恍惚旧梦如歌,怎忍吟诵他遗下的诗篇。 白发如陈雷之交故旧,情谊深厚始终不渝。 诗篇如晨光火炬长存,书信若春芦雁聚依依。 忧国之言仿佛还在耳边,知音之路而今却已孤独。 江岸洒落满襟热泪,再难遇见管仲般的贤才。