圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之

黄庭坚 ·

温气冰底归,忽忽六过旬。 园林改柯叶,鸟声日日新。 耕稼百年外,四郊无短闉。 高丘试顾望,俯仰迹已陈。 信陵松郁郁,不见曩时人。 空怀负暄赏,莫望属车尘。 腹中书万卷,阽死沟壑滨。 投壶与射覆,一笑物皆春。 种萱欲遣忧,丛薄空自绿。 洗心日三省,人亦不我谷。 谁能书窗下,草玄抱幽独。 白首官不迁,校书汉天禄。 身当万户侯,鼓吹拥部曲。 解佩著犀渠,张弓插彫服。 何时李将军,射猎出上谷。 春风鸣布谷,天道似劝分。 持饥望路人,谁能颜色温。 笑忆枯鱼说,诙谐老漆园。 湘累不得禄,哀怨写荃荪。 千年涧谷松,惭愧雨露恩。 思为万乘器,顾掩斧凿痕。 风雨桃李华,佳人来何暮。 安齐果未安,寓卫岂所寓。 张侯室县磬,得酒美无度。 常忧腐肠死,须我嫁阿骛。 双鱼传尺素,何处迷春渚。 啼鸟劝不归,晓鞍逐行旅。 遥知登楼兴,信美非吾土。 鲁公但食粥,百口常忧煎。 金张席贵宠,奴隶乘朱轩。 丈夫例寒饿,万世无后先。 风霾天作恶,雷亦怒阗阗。 俄顷花柳静,烟暖谷鸟喧。 人事每如此,翻覆不常然。 下流多谤议,高位又疾颠。 空馀壮士志,不逐四时迁。

白话文译文

暖气从冰层下悄然回归,不知不觉已过六十日。园林里枝头变换新叶,鸟鸣声一天比一天清新。百年耕种的土地之外,四方城郊再无矮墙围困。登上高丘试着眺望,俯仰之间往昔痕迹早已湮没。信陵墓松柏郁郁苍苍,再也见不到当年的人。空怀着晒太阳的闲情,莫要盼望帝王车驾的烟尘。腹中纵有诗书万卷,险些困死在荒野沟壑之畔。投壶戏射覆戏且为乐,一笑之间万物皆焕发春意。种植萱草想排遣忧愁,丛生的草木空自泛绿。每日三省以洗濯内心,世人却仍不与我同心。谁能长守书窗之下,如扬雄般怀抱幽独撰写《太玄》?头发斑白官职未升,犹如汉代校书郎的冷寂。本该封侯享有万户,鼓吹乐中统领部众。解下玉佩穿上犀甲,张开弓插入雕花箭囊。何时能像李广将军,纵马射猎出上谷关?春风里布谷鸟声声啼,天意似在劝人顺应时序。忍着饥饿望向过路人,谁的面容能带一丝温情?含笑想起涸辙之鱼的寓言,漆园吏的诙谐犹在耳畔。屈原不得志于朝堂,将哀怨写入香草诗篇。生长千年的涧底青松,愧对天地雨露的恩泽。本想成为传国重器,却不愿掩饰斧凿的伤痕。风雨中桃李花正开,佳人为何迟迟不来?安居齐国终究未安,寄居卫国岂是长策?张侯家徒四壁如悬磬,得酒便畅饮毫无节制。常忧醉饱损伤性命,还需我为他操持嫁女。双鱼传信寄来书信,如今在何处春洲徘徊?啼鸟声中劝人勿归,晨光里鞍马追随行旅。遥知你登楼远眺的兴致,景色虽美终非故乡。颜真卿清贫只食粥饭,百口之家常陷忧煎。金张世家仗着显贵,奴仆竟也乘坐华车。大丈夫总难免饥寒,万古以来何分后先?风沙蔽日天公作恶,雷声也隆隆发怒。转眼间花柳重归宁静,暖烟中山谷鸟雀喧鸣。人间事往往如此,翻覆无常难以预料。身处下位多遭诽议,位居高危又易倾覆。空怀壮士凌云壮志,不随四季轮回变迁。