颍州初别子由二首
征帆挂西风，别泪滴清颍。
留连知无益，惜此须臾景。
我生三度别，此别尤酸冷。
念子似先君，木讷刚且静。
寡辞真吉人，介石乃机警。
至今天下士，去莫如子猛。
嗟我久病狂，意行无坎井。
有如醉且坠，幸未伤辄醒。
从今得闲暇，默坐消日永。
作诗解子忧，持用日三省。
近别不改容，远别涕沾胸。
咫尺不相见，实与千里同。
人生无离别，谁知恩爱重。
始我来宛丘，牵衣舞儿童。
便知有此恨，留我过秋风。
秋风亦已过，别恨终无穷。
问我何年归？我言岁在东。
离合既循环，忧喜迭相攻。
语此长太息，我生如飞蓬。
多忧发早白，不见六一翁。
白话文译文
船帆在西风中扬起，离别的泪滴落清颍河。明知留恋也无益，却更珍惜这片刻光景。我此生历经三次离别，这一次最是凄楚心酸。想起你像我们的父亲，沉稳刚毅又不善言辞。言语不多本是福厚之人，看似磐石实则心明机警。如今天下才士虽多，论决断果敢无人及你。可叹我长久疏狂如病，行事总不顾前路艰险。好似醉酒踉跄欲坠，所幸未重伤总能清醒。从今若得些许闲暇，只愿静坐消磨漫漫长日。写这首诗为你解忧，也将日日以此自省。短别尚能强作从容，远别却必泪湿衣襟。其实咫尺不能相见，情谊已同相隔千里。人生若无离别之苦，怎知相爱相知深重？初到宛丘相见之时，孩童牵着衣角欢舞。那时便知终有别恨，才留我共度秋风时节。而今秋风已然吹过，离愁别绪却无尽头。若问何年能够归来？我说归期在东方岁星再现之时。聚散本是轮回常事，忧喜总在心头交迭。说到此处长声叹息，此生飘转犹如飞蓬。忧愁太多白发早生，不见欧阳公晚年萧索如斯？