和谢吏部铁字韵三十四首 对酒二首 其一
世上纷华蚁穴耳，东流不作西归水。
号寒那用学孟郊，捉月要须追李子。
一樽忽尔逢故人，高谈往往鬼神嗔。
人间目下多忌讳，忘形惟有醉乡真。
但得如意酒不绝，四壁莫愁生事拙。
铸成此错吾安之，何妨与费数州铁。
白话文译文
人间繁华不过蚁穴般渺小，时光如东流水永不向西归。何必学孟郊苦吟生计困顿，要像李白追寻明月纵情陶醉。忽遇故人对饮举杯，高谈阔论惊动鬼神相随。眼下世间太多拘束忌讳，唯有醉乡方能忘形显本真。但求如意美酒源源不绝，哪怕家徒四壁不忧生计笨拙。铸成这般人生错又何妨？纵费几州铸铁换逍遥亦不悔。