题范道士二牛图

范成大 ·

西畴涤场净无尘,原头远牧秋草春。 一牛疾行离其群,一牛返顾如怒嗔。 目光炯炯狞而驯,点缀毫末俱逼真。 不颠不狂笔有神,妙哉吾宗散仙人。

白话文译文

西边田垄打谷场清扫得不染纤尘,原野尽头牧童赶着牛群啃食秋草如春。一头牛快步疾行正要离群独去,另一头牛回首瞪眼似在愤然斥问。双目炯亮威猛却显温顺,细至毫末的笔触无不鲜活传神。画笔奔放而不失章法灵气灌注,真妙啊!我们范家这位道士散仙的手笔。