九月十一日雪二首
九月天雨雪，何曾见南方。
我行蒋山来，解辔菩提坊。
一饭谁为设，百钱倒空囊。
平生远游意，到此增徬徨。
勿厌在家贫，轻行更离乡。
寒风动地至，有如穷冬时。
居人不知感，客子深怀悲。
故山邈何许，倏忽半岁辞。
行脚债未了，悠悠遂臻兹。
刍薪且弗给，更问裘褐为。
白话文译文
九月天空竟飘雪， 南方何时曾见此景象。我一路行至蒋山来， 在菩提坊解鞍歇马。这一餐茶饭谁人招待？ 百文钱掏尽空空行囊。平生纵有远游志， 到此却添彷徨与茫然。莫要嫌家中清贫， 轻易离去远离故乡。寒风呼啸卷地而来， 仿佛深冬已至般凛冽。当地居民不觉异常， 行客心中满是悲凉。故土遥遥在何方？ 忽然已过半载时光。云游的夙债还未尽， 悠悠然竟来到此地。连柴草尚且难觅， 更何谈御寒的冬衣？