观调发四首
路傍纷纷送者谁，相顾泪下如绠縻。
妻牵郎衣留不得，儿抱爷颈尤可悲。
寄声征夫且止泪，矫情勿为识者窥。
国贫端坐养士耳，汝曹衣廪民血髓。
边头战士寒堕指，霜风猎猎阵云起，湓城善地亦靠里。
南州健儿生佛国，平时宽博如逢掖。
一朝烟尘起荆益，半夜虎符来抽摘。
逗挠法严羽檄迫，仓皇受甲面蓝色。
病夫少也曾从戎，今成新丰折臂翁。
儿郎行矣早策功，安知行间无吕蒙。
虏来定作太尉公，虏去暴露赏亦浓。
大胡自来未易当，谓鞭可投沙可囊。
庙谟先事自为备，天堑虽险难撤防。
健儿白叟乡之望，愿闻一语以自壮。
老儒无以激发君，历历为君说名将。
武襄贵不除黥文，韩岳亦隶河北军。
当时褴缕何足云，异日挂剑图元勋。
胡马止能战平地，安知东南有长技。
大江无时起风涛，下濑楼船如屋高。
丕坚二子曾夺魄，曰彼有人此勍敌。
当时百万鸟兽奔，况尔小丑真游魂。
妇语藁砧闬语罢，鼓行勿信傍人嚇。
明年汉淮春水生，凯旋笳吹来相迎。
白话文译文
路边送行的人熙熙攘攘都是谁？相对而泣泪如雨丝绵长难止。妻子拽着丈夫的衣角留不住人，孩子搂着父亲脖颈更显悲凉。且让我带句话给远行的征人：莫再洒泪，强忍哀痛莫让明眼人看穿底细。国家贫弱却空养着众多军士，你们衣食俸禄皆是民脂民膏。边疆战士冻得手指都要脱落，霜风呼啸战云压境天地肃杀，就连湓城这等后方也人心惶惶。南国健儿本生长在安乐之地，平日穿着宽袍大袖宛如书生。忽然间荆益之地烽烟骤起，半夜传来虎符急调征兵。军法严厉文书催逼不敢违抗，仓促领了铠甲面色惨白如灰。我这病弱之人年少也曾从军，如今却像新丰折臂老翁般颓唐。年轻人此去望你早日建功勋，谁知行伍里会不会出个吕蒙？敌寇若来定能封个太尉显职，敌退后纵是戍边也有厚赏。但胡骑彪悍从来不易抵挡，莫信什么投鞭断流沙袋填江的狂言。朝廷谋略该当事先做好准备，天险虽固也不能撤除边防。乡中壮士老翁都盼着消息，愿听一句豪言振奋胸膛。我这老儒生难有激扬言辞，且为你细数历代名将风光：狄青显贵时未除面上黥纹，韩岳名将也曾隶属河北军。当初衣衫褴褛何须放在心上，来日功成自会画像挂凌烟。胡马只擅在平原地带驰骋，怎知我东南水战别有高招？大江无定时会掀起滔天浪，下濑战船巍峨如屋不可摇。当年苻坚二子曾被吓破胆，惊呼江南竟有如此强敌。彼时百万大军犹作鸟兽散，何况尔等小丑不过似游魂。妻子叮嘱完丈夫邻里话已尽，击鼓进军莫信旁人吓唬话。待到来年汉淮春水荡漾时，凯旋笙箫必会相迎在归途。