雷州莱公祠次欧宗主韵
上林巡幸念皆春，不见中书旧日人。
本谓遭逢同结主，岂期材智反投身。
衣冠徒抱千年恨，胡虏终贻九庙尘。
遥想英魂归海角，还依玉几奠麒麟。
直道谁甘与世浮，前程端合是雷州。
清朝望重三登相，黄屋亲扶一上楼。
竹翳古祠恒带雨，草迷荒院欲经秋。
可怜碧海青山色，犹对离人起暮愁。
白话文译文
皇帝巡游上林苑时感念着往昔的春光，却再也见不到当年在中书省任职的故人。本以为彼此际遇相同，能一同辅佐君主，谁料聪明才智反而导致自己被贬谪到远方。士大夫们徒然怀抱千年的遗恨，外敌终究让皇家宗庙蒙上了尘灰。遥想您的英魂回到海角天涯，依然依傍着玉几接受麒麟般的祭奠。秉持正直之道的人谁肯与世浮沉？您的归宿原本就该是雷州。清明之世德高望重曾三度拜相，曾亲手扶持帝王登临高楼。古祠掩映在竹林中常年带雨，荒芜的庭院野草迷离将入深秋。可怜那碧海青山的秀美景色，依然对着离人泛起日暮的哀愁。