上元前雪三绝句

苏辙 ·

腊中平地雪盈尺,嵩隗山田麦尚乾。 不管上元灯火夜,飞花处处作春寒。 闭门不问门前事,灯火薰天自不知。 闻道朝来雪又下,老人今岁未应饥。 天公似管人间事,近事传闻半是非。 但使麦田饶雨雪,饥人得饱未相违。

白话文译文

腊月里平地积雪一尺深, 嵩山脊梁上的麦田却仍显干涸。不管元宵佳节灯火如何辉煌, 飞扬的雪花处处化作料峭春寒。闭门不探听门外世事, 灯火映天也浑然不知。听说清晨又飘起雪花, 老人今年应能免受饥荒。天公仿佛打理人间万事, 近来传闻多是纷杂错漏。只要麦田能得雨雪滋润, 让挨饿的人吃饱便不违背天理。