太庙瑞芝颂

王炎 ·

宋绍天命,列圣重光。 丕绪舄奕,施于无疆。 少海日升,庆元五祀。 渊默面南,格于天地。 于穆清庙,玉芝呈瑞。 蔓蔓其华,丽于丹楹。 匪根斯殖,匪葩斯荣。 和气融液,不春而生。 其瑞维何,祖宗咸喜。 神孙致孝,孺慕无已。 有开必先,产祥隤祉。 其孝维何,神明可通。 问安寝门,四辅翼从。 洗爵为寿,雍雍在宫。 莫大之庆,朝野攸同。 赉尔高年,曰予锡类。 颁爵辅臣,曰汝予助。 三宫岂乐,万姓歌舞。 维我高庙,中兴集勋。 神器所传,艺祖之孙。 重华之断,寿康之仁。 凝神冲漠,不俟倦勤。 群黎属望,天启元子。 四圣揖逊,千古颛美。 主鬯匪易,秉心肃庄。 以奉重闱,媚于慈皇。 崇德尚贤,心膂股肱。 尽摈浮伪,慈皇是承。 酬酢万微,未明当依。 不蔽不疑,慈皇是以。 民附于仁,天鉴厥诚。 对越在上,祖宗之灵。 贶以瑞物,胙其德馨。 昔在绍兴,芝尝再茁。 仁皇英皇,二祖之室。 曾孙笃之,克肖其德。 受是珍符,宠绥四国。 曷以祝之,万寿无极。 又曷申之,子孙千亿。 有德有瑞,隐显合符。 自今以始,史将娄书。 皇德日新,勿替厥初。

白话文译文

大宋承继天命,历代圣主德耀四方。宏业绵延不绝,恩泽永播无疆。如旭日初升东海,庆元五年吉庆绵长。君王静默垂拱而治,仁德感通天地四方。肃穆清静的太庙之中,玉色灵芝显现祥瑞。舒卷层叠的芝华,明艳映照着赤色殿梁。不植根须而自然生长,不待春风而独自荣昌。天地阴阳交融和气,未至春日已萌发芬芳。祥瑞昭示何等征兆?列祖列宗欣然称扬。虔诚孝悌的嗣君,永怀慕亲之思不忘。祥瑞开端必有前兆,福祉降临顺理成章。孝心感应何等深远?可达神明幽渺之堂。每日问候寝宫安康,四方辅臣随侍在旁。洗净酒器敬献寿酒,宫阙之中和乐洋洋。普天同庆盛大祥瑞,朝野上下共沐荣光。赏赐高寿长者酒浆,诏曰“赐尔福寿绵长”;分封爵位于辅政贤良,宣告“赖尔助我安邦”。三宫欢欣愉悦,万民起舞歌唱。追思我朝高宗皇帝,中兴伟业汇聚勋章。神器传承有序,本是艺祖后裔贤王。怀重华帝决断之明,秉寿康皇仁德之芳。凝神静虑淡然处世,未待倦勤已让庙堂。百姓殷切期盼之中,天赐元子承继大统。四位圣主禅让相继,千古美德流芳传颂。主持祭礼不敢轻慢,秉持诚心肃穆庄重。虔敬侍奉重重宫阙,孝亲奉于慈圣皇娘。尊崇德政举荐贤良,视为心腹股肱栋梁。摒弃虚浮伪饰之风,谨遵慈皇教诲遵行。应对万千繁剧政务,未明时分已理朝纲。不蒙蔽亦不疑忌,慈皇因此欣慰安详。百姓归附仁德之政,上天明鉴赤诚衷肠。遥对苍冥之上,告慰列祖英灵。赐予祥瑞嘉物,酬答美德馨香。昔在绍兴年间,灵芝曾两度生长。仁宗英宗庙殿,二祖灵室显祥光。今日曾孙笃行前德,克继先祖遗风彰彰。承受珍奇祥瑞符兆,恩泽抚慰四方国疆。何以祝颂盛世?祈愿圣寿永无疆。何以延续福庆?子子孙孙千亿昌。有德政自有祥瑞,隐显相应符契昭彰。自今而后伊始,史册将屡载华章。皇德日日更新,永葆初心不忘。