遣兴二首

陆游 ·

侯印从来非所图,赤丁子亦不容呼。 著低怯对新棋敌,量减愁逢旧酒徒。 生世岂能常役役,酣歌且复和呜呜。 扁舟到处皆吾境,莫问桐江与镜湖。 家住城南剡曲傍,门前山色蘸湖光。 三朝执戟悲年往,二顷扶犁乐岁穰。 名姓已随身共隐,文辞终与道相妨。 子孙勉守东皋业,小甑吴粳底样香。

白话文译文

从来不曾贪图封侯拜相, 也无需仙童随侍在身旁。棋艺渐低怕对弈坛新对手, 酒量衰减羞逢旧日老酒缸。人生何必总为俗事奔波劳苦? 且伴着歌声击节慷慨酣畅。一叶扁舟所到之处皆是自在天地, 何必追问是桐江还是镜湖风光。我的家住在城南剡曲岸旁, 推门便见青翠山色浸润湖光。三朝为官恍如隔世空悲年华流逝, 而今两顷田亩反收获岁丰穰。姓名早已随这具形骸隐入尘世, 舞文弄墨到底妨害大道体悟。愿子孙勤守这东皋耕读家业, 看炊甑里吴地粳米饭正飘散这般清香。