不出院楚公

韦庄 ·

一自禅关闭,心猿日渐驯。 不知城郭路,稀识市朝人。 履带阶前雪,衣无寺外尘。 却嫌山翠好,诗客往来频。

白话文译文

自从闭门静修禅心, 浮躁的心猿日渐安宁。不知城中街巷道路, 渐渐忘了市朝往来人。鞋履沾着阶前新雪, 衣袍不染寺外红尘。却嫌这山色青翠太过可爱, 引得诗客频频来访——好不热闹!