与西垣同宿岳阳楼上酒后成长短句并示冬谷道人
我昨浏阳作学官，饮酒酣睡俱所安。
惟恨醒时欲走无处向，旋转屋内墙壁不得宽。
又恨当杯虽醉乃未快，眼中伴对人实难。
为此急归来脱身。
何疑哉！江湖浩荡旧家宅，白鸥相见犹无猜。
何况今兹共君裹被宿，楼上道人老方嗜酒同疏放。
万千气象昼夜一栏前，不知仙人游戏蓬莱复何状。
莫生世外心，且作世中语。
摆落一切缘，神仙或吾许。
道人间楼置小窠，强眠二客余无多。
蛟龙半夜惊风雨，奈此楼中客梦何。
白话文译文
我昨天在浏阳当学官，喝酒酣睡都挺自在，只恨醒来想走动却没地方去，在屋里转来转去，被墙壁困得憋屈。又恨喝酒时虽然醉了却不痛快，眼前作陪的人实在难以相处。为此我急忙辞官脱身，这有什么好犹豫的！江湖广阔，那才是我的老家，白鸥见了我都毫不猜忌。更何况现在和你裹着被子同宿，楼上的道人年岁已高，同样爱喝酒、性格疏放。万千气象日夜展现在栏杆前，真不知仙人游戏蓬莱又是何等光景。别生出世之心，且说些人间的话。抛开一切尘缘，或许神仙能认可我们。道人在楼上搭了个小窝，勉强能睡两个人，再没多余地方。半夜蛟龙掀起风雨，又能把这楼中客人的梦境怎样呢？