丙午孟冬黎寇窃发吴训术自病中见寄因避难航海遂和

郑瑛 ·

故人卧疾近如何,赖有诗怀祗自磨。 苏子加餐须努力,沈郎多病愧吟魔。 半生别业经残燹,万里还家备走舸。 风景年来倍萧索,枕间清梦已无多。

白话文译文

老朋友卧病在床近来可好?幸有诗情陪伴独自消磨。像苏子那样保重身体需努力加餐,我却如沈郎多病,惭愧诗思受困。半生家业被战火焚烧殆尽,万里逃难备好了船只归乡。这些年景物愈发萧条冷落,枕边清梦也已经少得可怜。