题画四首
淩烟高阁逼崔嵬，芜没千年不再开。
何似溪山长不改，小舟时载月明来。
平泉金谷何曾到，蹶项亡秦了不知。
闭户读书忘岁月，游山观瀑且相期。
半亩山堂荫老松，青螺叠嶂作屏风。
此中久住忘名姓，准拟人呼避俗翁。
水白山青逸兴孤，扁舟此老鹿门徒。
满江风月用不尽，何必君王乞鉴湖。
白话文译文
淩烟高阁高耸入云，几乎要碰到险峻的山峰，可惜早已荒芜淹没，千年不曾再开启。哪里比得上这溪山景色永远不变，常常有小船载着月光悠悠驶来。平泉和金谷那样的园林我从未去过，项羽覆灭、秦朝灭亡的事我也全不知晓。关起门来读书，忘记了岁月流逝，只想和朋友约定一起去游山观瀑。半亩山堂掩映在古老的松树荫下，青翠的山峰层层叠叠，像屏风一样环绕。长久住在这里，连自己的姓名都忘了，大概别人会叫我“避俗翁”吧。水色洁白，山色青翠，我独自一人逸兴遄飞，就像那驾着小舟的鹿门隐士。满江的清风明月享用不尽，又何必向君王乞求赏赐鉴湖呢？