陪庄岁寒夜坐小酌

白玉蟾 ·

偶然气分颇相同,道院新移喜毕工。 坐把诗吟中夜月,笑将酒洒一窗风。 博山香篆浮青蚓,古壁灯光吐玉虫。 君已酕醄吾酩酊,化为蝴蝶入槐宫。

白话文译文

偶然间发觉我俩意趣这般相投, 道院新迁修葺好,满心欢喜工事终。并肩坐着,在夜半明月里吟咏诗篇, 含笑将杯中酒,洒向满窗清风。博山炉的篆香如青蚓般盘绕浮游, 古旧墙壁上灯花绽出玉虫似的朦胧。你已陶然沉醉,我也酩酊如梦, 恍惚化作蝴蝶,飞入了槐树下的清幽梦乡中。