过孙文贵不在对庭中新竹

文徵明 ·

一室才容膝,居然不受埃。 恍如城郭外,时有野人来。 檐绿摇新竹,阶纹蚀古苔。 未妨酬对寡,抚景自徘徊。

白话文译文

一间屋子小得只能容下膝盖,却居然一尘不染。仿佛置身城郭之外,时常有乡野之人来访。屋檐下绿影摇曳,是新生的竹子;台阶上纹路斑驳,是被古老的青苔侵蚀。不妨应酬稀少,对着这般景致,独自徘徊流连。