次韵梅花

李之仪 ·

送腊迎春亦是常,独高梅蕊报年芳。 风来彷佛逢荀令,月下分明见寿阳。 开遍漫誇千种韵,天然别是一般香。 从今漏泄东君意,直到霜前菊蕊黄。 岭上才分一寸光,群花次第促来妆。 绝胜群玉山头见,须信昭仪体自香。 妙赏不逢徒老去,佳期难得为谁芳。 定应痒处无人会,空怨相邀客姓王。

白话文译文

送走腊月迎来新春本是寻常景象, 唯有梅花独自绽放预报着年华芬芳。风拂过仿佛遇见洒香的荀令, 月照时分明看到额妆的寿阳。花开满树莫要夸耀千般姿态, 它天然蕴藏着与众不同的幽香。从此泄露春神眷顾的心意, 这份清雅会延续到霜前菊蕊初黄。岭头刚透出一缕晨光, 百花便争相催促着梳妆。远胜过群玉山头的缥缈仙境, 须知昭仪的风骨本就沁着暗香。若无人领会这精妙芳华空自老去, 难得的美好时光为谁绽放? 这份默契该是无人能解吧, 空怀怅然想起相邀赏梅的王姓儿郎。