残雪
寒心肃肃拥孤清，断岸无心弄晚晴。
旧恨半消随去雁，新欢难待到流莺。
莎丛绿浅愁轻护，藓砌痕欹感易倾。
夙昔南枝曾有约，不贪春早逐初英。
珍重凋零劫后身，人间还遇可怜春。
和霜和月犹前日，争柳争花非此辰。
睥睨青天悲寂历，淹留丹巘赏嶙峋。
双飞燕子来何暮，不见琼田万顷新。
苍烟黄日久迷离，犹有墙东片月窥。
身外江山还似旧，梦中蜂蝶尽相疑。
东流彻夜银涛急，平甸矜春碧草欺。
不识瑞香花落后，几人还赋玉楼诗。
回塘曲径偶相依，不拟春归尚未归。
向后生缘随旦暮，当时心绪在霏微。
珠胎含泪禁疏雨，玉骨凝寒傲夕晖。
子夜轻冰聊邂逅，素心元不藉霜肥。
白话文译文
寒冷的心境肃穆地拥抱着孤寂清冷，断裂的河岸无心欣赏傍晚的晴光。旧日的怨恨已消融一半，随着北去的大雁消散；新的欢愉却难以等到流莺的归来。莎草丛中浅淡的绿意，轻愁如护；苔藓台阶上倾斜的痕迹，触动易碎的情感。从前曾与南枝有约，不贪恋早春追逐初开的花朵。珍重这凋零后劫后余生的身体，在人间还能遇见这令人怜爱的春天。带着霜与月，还如往日一般，但争柳斗花的时节已非此刻。斜视青天，悲叹寂寥；久留红崖，欣赏嶙峋。双飞的燕子为何来得这样迟？看不见万顷琼田的崭新模样。苍茫的烟霭与昏黄的日光长久迷离，只有墙东的一片月光偷偷窥视。身外的江山依然如旧，梦中的蜂蝶却相互猜疑。东流的江水彻夜翻涌着银色急浪，平坦的原野矜持着春色，碧草仿佛在欺侮。不知瑞香花凋落之后，还有几人能赋写玉楼诗？回环的池塘与曲折的小径偶然相依，未曾料到春天归去却尚未归去。往后的生命缘分随早晚流逝，当时的心绪在细雨迷蒙中。珠胎含着泪珠，承受稀疏的雨点；玉骨凝聚寒意，傲视夕阳余晖。子夜时分的薄冰暂且相遇，纯洁的心本不依赖霜雪来滋养。