东园漫兴十二首 其六

胡奎 ·

雨歇林气清,鸣蜩集高柳。 痴儿戏我侧,进此尊中酒。 御史不在前,执法不在后。 陶然玉山颓,竟入无何有。

白话文译文

雨停了,林间的空气变得清新,知了聚集在高高的柳树上鸣叫。天真的孩子在我身边玩耍,为我斟上这杯中的美酒。身前没有御史的监督,身后没有执法的官员。我陶然自得地醉倒,仿佛玉山倾颓,竟不知不觉进入了物我两忘的虚无之境。