望行人 其一

张舜民 ·

望行人,行人在何所。 燕雁不齐飞,参商竟相阻。 别以三秋为久,生以百岁为期。 不如还家对亲戚,浮名浮利徒尔为。

白话文译文

眺望远方漂泊的游子,不知你此刻身在何方。 像燕与雁从不同飞,参星与商星永难相望。 都说三秋离别已太长,人生百年本盼相守一场。 不如早日归家陪伴亲人与灯火, 那些虚名浮利啊,不过都是空忙。