戴锦衣伯常过访

王世贞 ·

衡门草色远相寻,握手登堂意气深。 天地尔曹仍缓带,风尘吾党合抽簪。 犹馀广柳车中泪,谁问陵阳石里心。 但使臭兰长不负,莫从鸿鲤论浮沉。

白话文译文

你从远方寻到我简陋的草堂前,握手步入厅堂,情意深重。天地之间,你们依然从容自在,而我们在风尘俗世中,理当辞官归隐。心中还残留着送葬车中的泪水,又有谁来探问我那藏玉般的真心?只愿我们的情谊如兰花般芬芳长久,不必借鸿雁鲤鱼的书信来谈论人生的起落浮沉。