水寨岭

黄仲骐 ·

上山复下山,逾险还入险。 潜踏巨鳌背,局步形神敛。 四围岚岭合,一线走崖广。 不识经过处,炊烟几万点。 明明见高峰,飘忽云际掩。 一曲复一重,密蒙乱风飐。 最下光明界,乃见桃花?。 净扫旧衣襟,烟痕淡如染。

白话文译文

上山又下山,翻过险境又走进险境。悄悄踏在巨大龟背上,脚步谨慎,身形收敛。四周山峦雾气合拢,一条小路沿着崖壁伸展。不知道经过的地方,竟有炊烟万点。明明看见高峰耸立,转眼间被云雾遮掩。山路一曲折又一重,浓密的云雾被风吹得迷乱。最下层的明亮世界,才看到桃花盛开。轻轻拂去旧衣上的尘土,那烟痕淡得像染过一样。