病酒观酒

许国佐 ·

丝可染,雪可泥,我发一白无黑时。 镊之不可对之悲,终日相视生狂痴。 圣贤寂寞人尝说,又安得生前一杯,病中遂不持。

白话文译文

丝线可以染色,白雪可以沾泥,可我的头发一旦白了,就再没有变黑的日子。想用镊子拔掉它,却只能对着白发悲伤,整日凝视着它,生出痴狂之意。圣贤的寂寞,人们常常说起,可又怎能得到生前的一杯酒,即使在病中也不放下呢?