题寺壁二首

刘克庄 ·

柏子熏衣眉晕销,女垣榆影冷萧萧。 屏山一枕游方梦,横锡飘然过石桥。 素练宽裁白社衣,普陀烟里现幽姿。 日长读彻楞伽了,闲折柑花供祖师。

白话文译文

柏子的香气熏染衣衫,眉间的淡妆渐渐消褪;女墙边榆树的影子冷冷清清,在风中萧瑟低语。 枕着屏风般的山影,沉入云游四方的梦境;手横锡杖,衣袂飘然地踱过青石小桥。 素白的绢帛宽松裁成简朴僧衣,仿佛在普陀山的朦胧烟霭中映出幽雅身影。 漫长白日里,已将《楞伽经》静静读透;闲暇时折下几枝清香的柑花,虔诚供在祖师像前。