景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵

李益谦 ·

鸥鹭惊飞去又回,藕花初为使君开。 千山急雨催诗笔,四面清波映酒罍。 暂倚高旌留胜赏,有怀别乘约重来。 银钩洒落传新句,二妙端知共一台。 红尘扰扰倦追陪,独向湖山襟抱开。 每为清风携枕席,几因狂醉倒瓶罍。 丛书久伴天随隐,五裤今逢叔度来。 更待海沂歌咏达,同看给札汉家台。

白话文译文

鸥鹭被惊动,飞去又徘徊回旋, 湖中荷花初次为迎接使君而绽颜。群山间急雨倾落,催促着诗情奔涌, 四面清澈的波光,映照着宴饮的酒坛。暂随高高的旌旗驻足,共赏这美景, 心中期盼与友人他日再约,共赴此间。银钩般笔墨挥洒传阅新写的诗句, 方知两位才俊本就该同列雅集诗台。尘世纷扰令人倦于逢迎追随, 唯独面对湖光山色能舒展胸怀。常伴着清风携带枕席悠然休憩, 也曾因纵情酣醉碰倒酒瓶酒坛。长久以来以书为伴,仿若陆龟蒙般隐居, 今日终似廉范新政,迎来贤能的太守到来。更期待将来歌颂德政的声名远播, 一同见证朝廷征召的诏书从汉家高台颁下。