瑞鹤仙 残秋有感
败荷擎沼面，红叶舞林梢，光阴何速。
碧天静如水，金风透帘幕，露清蝉伏。
追思往事，念当年、悲伤宋玉。
渐危楼向晚，魂销处、倚遍阑干曲。
凝目。
一霎微雨，塞鸿声断，酒病相续。
无情赏处，金井梧，东篱菊。
渐兰桡归去，银蟾满夜，水村烟渡怎宿。
负伊家、万愁千恨，甚时是足。
白话文译文
枯荷支在池塘水面，红叶在枝头飘旋，光阴为何这般匆促？碧空静澈如清水，秋风穿透帘幕，寒露清冷蝉声消伏。追忆往昔岁月，想起当年宋玉也曾在此际伤怀悲苦。独上高楼渐近黄昏，黯然销魂处，将曲折栏杆一一倚遍凝伫。 凝望间，忽来一阵微雨，边塞鸿雁鸣声断绝，酒后的忧思层层相续。纵有无心观赏的景致：金井边的梧桐，东篱下的秋菊。看兰舟渐渐归去，夜空银蟾圆满，水村雾笼渡口该如何歇住？这辜负你的一片深情啊，千丝万缕的愁绪，何时方能偿补？