南园废宅

徐贲 · 元末明初

桂堂倾圮藕池枯,旧径新移路转迂。 射圃春风谁走马,歌台夜月自啼乌。 看花尚有閒人到,索酒今无醉客呼。 多少侯家尽消废,如何来此独踟蹰。

白话文译文

桂花厅堂已坍塌,荷池也已干涸, 旧时小径新改了道,蜿蜒转向远处。当年春风里跑马的射箭场,如今谁还驰骋? 月夜下的歌舞台,只剩乌鸦独自啼哭。赏花时偶尔还有闲人路过, 想讨酒畅饮,却再无醉客相呼。多少王侯宅第都已消散荒芜, 为何我偏来到此处,独自在此久久徘徊?