罗仲思送伯父以道帖

晁公溯 ·

我家嵩山翁,平日慕迂叟。 斯文到苍史,高节贯白首。 至今遗翰墨,古意近科斗。 世人规时好,妩媚无不有。 宁知虞书浑,或笑夏篆丑。 往年君家尊,得此盖以厚。 尝从诸父游,于我实世旧。 念昔盟可寻,与君期不朽。

白话文译文

我家长辈常怀嵩山隐士心, 平生最钦慕那超然自适的迂叟。这份风骨延续到苍颉般的历史深处, 高尚节操如白发始终不渝。至今留存的笔墨真迹, 古朴意趣近乎上古的蝌蚪文。世人总追逐时髦风尚, 娇媚姿态层出不穷。哪知虞舜文字的浑厚可贵, 有人反笑夏篆质朴不工。往昔君家尊长珍藏此帖, 所得馈赠何其深厚。我曾随叔伯们拜访品鉴, 与你家实为世代故交。追忆往昔誓约犹可寻, 愿与君共守此谊,永存不朽。