题冯进士养质山水画
青山叠叠静当户，长松挺挺凌烟雨。
数椽茅屋竹树间，中有高人抱幽趣。
翠岩丹壑深几重，水绕人家隔秋浦。
石岩突兀不可攀，茫茫远水难为渡。
瑶草琪花满涧阿，彩霞瑞霭开林坞。
山中采药人未还，夭桃秾李迷归路。
冯君抱负经济才，绿袍新著登天府。
奈何亦有丘壑情，持兹图绘索余句。
披图便觉逸思飘，荏苒巾袍袭烟雾。
山明水秀有如此，恨不携家此中住。
白话文译文
青山层层叠叠，静静地对着门扉，高高的松树挺拔直立，迎着烟雨。几间茅屋掩映在竹林树木之间，其中住着一位高雅之士，怀抱幽静的情趣。翠绿的山岩、深红的沟壑，层层叠叠不知有多深，流水环绕着人家，隔着秋日的水边。石岩高耸险峻，无法攀登，茫茫的远水，难以渡过。瑶草琪花开满了山涧和水边，彩霞瑞气弥漫在林间的平地。山中采药的人还没有回来，繁盛的桃花李花让人迷失了归路。冯君你怀有经世济民的才能，新穿上绿袍登上了朝廷。可为何也有山林丘壑的情趣，拿着这幅图画来求我题诗。展开图画便觉得飘逸的思绪飞扬，不知不觉间衣襟袍袖沾染了烟雾。山明水秀竟然如此美好，遗憾不能带着家眷在这里居住。