卧疾柬别孙性甫二首
杳杳关河客，盈盈一水间。
那因各抱病，遂阻共开颜。
雨入青帘细，云移碧树閒。
含情送遥瞩，时见瞑鸦还。
旧典司番礼，新乘郡守车。
问名俱不沗，迁秩定何如。
父老看行盖，君王想谏书。
徵黄会有诏，早晚下宸居。
白话文译文
遥远的关河行客，相隔一水盈盈。只因各自抱病在身，便阻断了彼此开怀相聚。细雨轻轻飘入青色的帘幕，白云悠然移过碧绿的树间。我满怀情意，目送你远行，不时看见暮色中的乌鸦归巢。你曾执掌典章礼仪，如今又新乘郡守的车驾。问起你的声名，都不愧于职任，这次升迁调任究竟如何？父老们目送你的车盖远去，君王正念着你昔日的谏书。征召贤臣的诏命终会下达，早晚自朝廷颁到你的居所。