浪淘沙令 其五 素馨

刘克庄 ·

目力已茫茫。 缝菊为囊。 论衡何必帐中藏。 却爱素馨清鼻观,采伴禅床。 风露送新凉。 山麝开房。 旋吹银烛闭华堂。 无奈纱厨遮不住,一地闻香。

白话文译文

目力已昏花朦胧,仍针线缝制香囊。 何须将《论衡》珍藏在帷帐? 独爱素馨清幽沁心脾,采来相伴禅床边。 夜风清露送新凉,山麝般芬芳绽开。 忙燃起银烛掩上门窗, 无奈纱帐轻罗遮不住, 一地香气悄悄漫厅堂。